-----> "Un uomo che dorme", di G. Perec

Perchè qualcuno dovrebbe tradurre un romanzo dal francese? (non essendo un traduttore di professione e non essendo pagato???)
E' quello che mi chiedo anch'io...ma ho sentito l'irrefrenabile impulso di farlo, mi ci sono dedicata intensamente per un periodo. E' stato terapeutico credo...

"Un uomo che dorme" di George Perec...è un testo originale, da sentire più che da capire, facendosi cullare dalla ripetitività onirica delle sue parole e della sua punteggiatura (dopo questa "impresa" non sono più in grado di mettere una virgola decente! mi ha rovinata:P)

L'edizione italiana esistente è pessima...meglio in francese o la mia versione^^

apri il pdf
(per motivi di copyright il testo riportato nel pdf non è completo: troverete solo i brani più significativi)

Il diario di Jan Valisè

ovvero...il mio poeta preferito!

...buonan.:o:.tte micio bello ;)

Vabbè..la mia tesi su David Mamet, scritta in un mese e mezzo ma in gestazione per anni, tanti di fuori corso!^^'
6 punti su 7, olèèè! E meno male, se no la media faceva proprio schifo...grazie correlatore! Lo so che tanti punti li devo a te...E grazie anche al mio relatore che non mi ha cacciato quando gli ho chiesto di farla in fretta :)

(non c'è tutta, solo i capitoli migliori...quelli che non ho copiato, eh eh :P)

Aspetti del linguaggio teatrale di David Mamet

La vendetta di Heroes attende sul web...e Isaac aveva previsto tutto!

Pure Tirapacchi?:P

Voglio il copyright! anche il prof. Grasso mi cita^^
Il povero direttore di Italia uno, oramai tutti lo chiamano così. Ho creato un mostro! Internet non finisce mai di stupirmi...
Devo dire che però un po' se lo merita...un po' molto:P

 

A SPOIL OF OFFICE! by Hamlin Garland

E che vuol dire? e che ne so...ho fatto una tesina che mi è valsa un 30 in letteratura anglo americana, qualcosa che a a che fare con lo Spoil System. Una volta mi pareva di saperlo...ma la mente fa cilecca^^' sono passati tanti anni ormai dalle fatiche universitarie, ma taaaaanti!

Eppure mi sembra che saperlo sia importante e che sia qualcosa di ancora attuale, e mi prende una strana nostalgia per quello che allora scrissi con impegno...anche se a nessuno frega nulla :P

So per certo però che Hamlin Gardland è un grande degli USA, ma nemmeno lì lo conoscono in molti..vabbè, magari qualche studente disperato potra scopiazzare qualcosa:P

In fondo questo romanzo non era malaccio..ricordava quel film con James Stewart, "Mr. Smith Goes to Washington, un capolavoro, ma appena un po' meno disilluso.. e senza la regia di Frank Capra!^^'